Générer un fichier de traduction po

Je commence par "parser" les fichiers sources pour obtenir une version "template" du fichier de traduction. Pour cela, j'utilise la commande xgettext

find . -name "*.php" | xgettext --from-code=utf-8 --language=PHP 
          -o TransData.pot -f -

Ensuite, je copie TransData.pot en TransData_es.po par exemple et effectue la traduction. Enfin, je termine par la génération du fichier mo

msgfmt -o TransData.mo TransData_es.po 

Trucs et astuces...

Utilisation de rsync à travers ssh

rsync -avz -e ssh --exclude "*~" --exclude ".svn" login@hostname:/dirsource dirdest

Forcer ntp à se synchroniser

service ntp stop ; ntpd -q -g -x ; service ntp start

La boucle for type C en Bash

for((i=0; i < 16; i++)); do
echo $i 
done

Remplacement type sed "simple" en Bash

dst=${string/exp/rep}